A faulty software update issued by cybersecurity firm CrowdStrike affected computers running Microsoft Windows, grounding flights and disrupting systems worldwide.