For a typical Canadian couple, new U.S. border rules could add $250 to $900 a year in extra costs — covering document preparation, travel delays and cross-border tax advice — before they even unpack ...