This article is cross-posted at Vox Product. Today we’re announcing a new project we’ve been working on at Vox Media: Autotune, a centralized management system for charts, graphics, quizzes, and other ...