When Leki Choden left Bhutan for Japan in 2011 to pursue her master’s in engineering, she had little idea that the journey would bring her full circle—home again, leading one of the country’s tech ...