Chris Watts is behind bars for the 2018 murders of his pregnant wife and two daughters — but he’s been in constant contact ...