Hosted collaboration services from vendors Documentum, Intuit, and SiteScape are expanding to give enterprise workgroups improved project control and finer-grained user management. Documentum, a ...