New rules that would eliminate the city’s festering mounds of trash bags piling up outside food establishments are set to take effect soon, but restaurateurs say they can’t store their waste on their ...