If you use cloud storage, deleting old photos to make space on your device can seem inevitable. Here's a way better solution (and no, it's not a flash drive).