Centuries after the Roman Empire left its mark across, many of its stories still sit locked inside damaged stone and pottery. In recent years, researchers faced the daunting problem of reading ancient ...