Sybase Inc. is preparing to unveil an update to Adaptive Server Enterprise, its flagship relational database, that will use virtualization technology to let users run a single instance of ASE across a ...