First came the dog-interpretation gadget, Bowlingual. Now a Japanese company is offering humans a way to understand another nonhuman species: engines. Major motorcycle manufacturer Yamaha Motor Co.