The famous observation decks of 20th-century buildings—the Empire State Building, Rockefeller Center, the World Trade Center—were low-tech but thrilling open-air platforms ringed by coin-operated ...