TikTok’s latest drink trend is putting a small textural twist on the classic citrus beverage, and it has attracted more than 15.9 million views under the video-sharing app’s "creamy lemonade" hashtag.