Streaming your own media library used to feel like a simple choice. You picked Plex, installed the server, added your content, and enjoyed a polished experience ...