South Korea's Naver Corporation is teaming up with the Massachusetts Institute of Technology (MIT) to develop a bipedal humanoid robot, highlighting the nation's accelerating push into physical AI.