AOL’s MapQuest has followed Google Maps into the world of turn-by-turn voice directions. Today the company launched an updated version of MapQuest 4 Mobile for iPhone. When you use the new version to ...