A snowcapped backdrop to Seattle and Puget Sound, Mount Rainier is a slumbering giant that last erupted in the 1890s.

Mount Rainier has rattled through thousands of tiny earthquakes this year, a reminder that America’s most lethal volcano is very much alive beneath its ice. Those quakes, and a burst of viral alarmism ...