Idiosyncratic Latin acts like Bad Bunny and Anuel AA proved you don’t have to compromise to find global success, or gloss up your sound to appease Anglo tastes. But what if you put modern movimiento ...