Chris Pine was taken by surprise when news hit that Steve Yockey, creator of the Max series “The Flight Attendant,” had signed on to write the script for “Star Trek 4.” Why? “I thought there was ...