I recently noticed XR_MND_headless is an available extension on my Linux/SteamVR platform. So now I might be able to create an example for this without spinning my wheels trying to get Monado ...