As Québec’s La Bottine Souriante launch, all saxophone and brass blazing, into their raucous rendition of ‘À Travers La Vitre’, anyone familiar with Irish traditional music may experience a strong ...