This Raspberry Pi 4 Moonlight setup made my TV the easiest way to stream games from my PC, controller in hand.
There's even a Batocera image you can use!