Omnissa, the former VMware end-user compute business spun out last year as an independent company, is moving beyond its traditional territory of managing endpoint devices and into server management.… ...