Having trouble streaming video in a back bedroom? Before you go out and plunk down hundreds of dollars for a new Wi-Fi router or mesh system, consider extending your existing router’s reach with the ...