It may not be the first part of your setup that you think of upgrading, but getting one of the best USB sound cards for gaming can actually make a world of difference when it comes to audio quality.