Splatoon 3 has just received a new update over three years after its launch, and it's made a rather bizarre change to a key ...