It may not be unusual for a filmmaker to make a documentary about his father. But when your father is the creator of “The Rocky Horror Show” and its cult film adaptation, things are a little bit ...