In the complex, sprawling world of video game development, roles like “Game Designer,” “D Artist,” and “Programmer” are relatively easy to grasp. But nestled between these well-understood disciplines ...