In a memo to staff, Microsoft said the change is grounded in data showing that in-person collaboration boosts energy, empowerment, and results, especially for AI-era innovation.