Inside IBM’s Quantum Test Lab, the company is wagering that the next leap in artificial intelligence will not come from ever larger language models alone, but from machines that harness the quirks of ...