As part of the work for #2414, we now have a new backend API for searching that we can use to power the column selector modal popup, which is a data grid under the hood. This change requires updating ...