A new Windows 11 mod adds a feature I hope Microsoft makes native to its operating system. If you have Windhawk set up on your PC, you can now run a mode to add taskbar volume controls on a per-app ...