Cable giant Comcast, hoping to build a new bridge to the streaming-centric video landscape, this week announced the availability of the Xumo Stream Box — a device it’s providing for no extra monthly ...