Calling the youtube-dl in the folder directly with the link works without errors. After some debugging this seems to be a Python bug. I guess Kodi or the plugin calls strptime before the error, so ...