Any developer will tell you that technical documentation is pretty terrible — but necessary. Stack Overflow, which has been handling Q&A for years, thinks it can fix it with a new tool. The aptly ...