Recently, while revising for her end-of-year exams, my 15-year-old daughter came to me with a list of Chinese words, asking me to test her on them. It had been a while since she'd asked for help. Ever ...

The rapid growth (and partial retreat) of “they” and “them” has gotten a lot of attention in recent years, but English is ...