The ability to send tiny finger drawings — or “Digital Touch sketches,” as Apple calls them — is probably the least-popular Apple Watch feature. Which is a shame, because once you get the hang of ...