There is one classic plugin to extract subtitles and remove them from the original file. But this seems to only extract either the first subtitle or the default subtitle I'm not sure which. And I ...