Once dismissed as a failed postmodern utopia, the Sicilian town of Gibellina is preparing for a year-long programme of exhibitions, performances and artist residencies. But can art finally bring life ...