From Britain’s medieval buildings to western pop and contemporary art, these creations showcase our interwoven stories, says former archbishop of Canterbury Rowan Williams ...