Hyundai's Atlas robot lifts 110 lbs, spins 360 degrees, and learns fleet-wide overnight—robotics hits its iPhone moment.