Quantum computing has moved from whiteboards to Wall Street, and few names capture that shift more starkly than D-Wave ...