Most gamers think classic console games disappeared with old hardware — but there’s a secret side of the internet quietly ...