Trump's acceptance of the medal amid this turmoil symbolises a troubling fusion of personal acclaim and geopolitical muscle.