Dartmouth College has disclosed a data breach after cybercriminals leaked over 226 Gb of files stolen from the university.