Ubisoft is reeling from a security crisis that goes far beyond simple gameplay exploits. While the community focuses on recent server chaos, a deeper story of internal compromise has emerged.