The startup’s growth rate surprised even its seasoned co-founders, former Salesforce co-CEO Bret Taylor and longtime Google ...