As rents and other housing costs surge and Americans' erratic paychecks can't keep up, some companies let tenants split the ...