Court filings highlighted Varsha Patel’s community service in California, even as prosecutors said her Arizona motel profited from crime.