In a statement after the Jan. 8 shooting, the Department of Homeland Security said a Border Patrol agent fired in self-defense.